ما هو هذا الموقع
ينشر موقع InSkillSec، الذي يُشغّله Haythem Rehouma (Québec, Canada)، تدريباً إلكترونياً في الأمن الهجومي: اختبار الاختراق، وعمليات الفريق الأحمر، واستغلال الشبكات والأنظمة وتطبيقات الويب. أربع دورات مجانية تشكّل مسار البداية، وبقية الفهرس مدفوع ويستلزم حق وصول نشطاً على حسابك.
الصفحات العامة — الفهرس ومعاينات الدورات و«الترسانة» والمدوّنة — متاحة للقراءة بحرية ولا تستلزم حساباً.
حسابك
- الحساب شخصي. لا تُشارك بيانات دخولك ولا رمز الدخول: فكل ما يجري من حسابك يُعدّ صادراً عنك.
- شخص واحد، حساب واحد. والحسابات المُنشأة لتقاسم وصول مدفوع بين عدة أشخاص قد تُغلق.
- أدخِل بريداً إلكترونياً صحيحاً: فمنه تصل رموز الدخول والرسائل المتعلقة بحسابك.
- الاسم المُدخل للشهادات يجب أن يكون اسمك الحقيقي. فشهادة صادرة باسم مُختلق لا تُثبت شيئاً، ويمكننا إلغاؤها.
- يمكنك حذف حسابك بنفسك في أي وقت من صفحة حسابك.
الاستخدام المشروع والأخلاقي
التقنيات المُعلَّمة هنا هي نفسها المستخدمة في اختراقات حقيقية. واستخدامها بلا تصريح جريمة جزائية في معظم الدول، ومنها كندا، حيث تتناول المادتان 342.1 و430(1.1) من القانون الجنائي الاستخدام غير المصرّح به للحاسوب والإضرار بالبيانات المعلوماتية.
باستخدامك هذا الموقع تتعهّد بما يلي، بلا استثناء.
- ألا تُمارس هذه التقنيات إلا على أنظمة تملكها، أو على مختبرات مصمَّمة لتكون قابلة للاختراق، أو على أنظمة منحك مالكها تصريحاً مكتوباً يحدّد النطاق والتواريخ.
- ألا تستخدم شيئاً مما تعلّمته هنا للوصول إلى نظام لا حق لك فيه، أو للإضرار به أو تعطيله أو إضعافه أو سحب بيانات منه.
- ألا تستخدم هذه المواد لتطوير برمجيات خبيثة أو برامج فدية أو شبكات روبوتات أو منشآت لسرقة بيانات الدخول، أو لنشرها أو تشغيلها ضد الغير.
- أن تلتزم بالقانون المنطبق عليك، وقد يكون أكثر تشدّداً مما يُظهره مثال في دورة.
أنت وحدك المسؤول عمّا تفعله بهذه المعرفة. نحن نوفّر مادة تعليمية؛ ولا نراقب نشاطك، ولا نستطيع أن نصرّح باختبار على نظام غيرك، ولا نتحمّل أي مسؤولية عن نتائج استخدام غير مصرّح به. ومخالفة هذا القسم تُنهي وصولك فوراً وبلا استرداد.
الحقوق الممنوحة على المحتوى
عند تسجيلك في دورة نمنحك حقاً شخصياً غير حصري وغير قابل للتحويل في الوصول إلى محتواها ودراسته مدة وصولك. ولا يتيح لك هذا الحق نسخ المادة أو تسجيلها أو تنزيلها بالجملة أو ترجمتها أو إعادة نشرها أو بيعها أو مشاركتها أو تدريسها، ولا استخدامها لتدريب نموذج تعلّم آلي، دون إذن مكتوب.
يجوز لنا تصحيح المحتوى أو إعادة تنظيمه أو استبداله أو سحبه، لأن دورة في الأمن الهجومي لا تتغيّر أبداً تصبح غير دقيقة. أما سحب دورة مدفوعة أثناء سريان حق وصولك فلا نفعله دون تقديم بديل.
الشهادات
تُشهد الشهادة بأنك أكملت دورة ونجحت في اختبارها النهائي على منصّتنا، ويمكن لمن يملك رقمها التحقّق منها. وهي ليست دبلوماً ولا مؤهلاً مهنياً ولا شهادة قطاعية، ولا تعترف بها أي جهة اعتماد. وتقديمها على هذا النحو إساءة استخدام، ونحن نُلغي الشهادات المُتحصّل عليها بالغش أو الصادرة باسم مزيّف.
الدفع، حيث ينطبق
الدورات المجانية لا تستلزم أكثر من حساب، ولا تستلزم بطاقة. وما هو معروض للبيع في أي لحظة مذكور في صفحة الأسعار لدينا، بسعره، وبما يشمله، وبما إذا كان شراءً لمرة واحدة أو اشتراكاً. وتلك الصفحة جزء من هذه الشروط. ولا شيء هنا يتيح لنا تحصيل مبالغ منك دون موافقتك المسبقة والصريحة.
تتولّى Stripe تحصيل الدفع. وتُعرض الأسعار بالدولار الكندي، وتُضاف الضرائب، حيث تنطبق، عند الدفع. ويتجدّد الاشتراك تلقائياً في نهاية كل فترة إلى أن تُلغيه؛ ويمكنك إلغاؤه في أي وقت من صفحة حسابك، والإلغاء يوقف التجديد التالي دون أن يقطع الفترة التي دفعت ثمنها بالفعل.
يمكنك طلب استرداد المبلغ خلال أربعة عشر يوماً من الشراء، ونحن نمنحه. وثمّة استثناءان، يُذكران كلاهما قبل الدفع: الشهادة الصادرة فعلاً تكون قد سُلّمت وأصبحت قابلة للتحقّق علناً، فلا تُسترد إلا إذا لم تكن قد طالبت بها بعد؛ والوصول المُنتهى بسبب مخالفة القسم الخاص بالاستخدام المشروع لا يُسترد. اكتب إلينا ويعود المبلغ إلى البطاقة التي دفعت بها.
التوفّر
نسعى إلى إبقاء الموقع متاحاً، لكننا لا نَعِد بخدمة بلا انقطاع. فأعمال الصيانة وأعطال المزوّدين وانقطاعات الشبكة تحدث. ويُقدَّم الموقع كما هو، دون ضمان ملاءمته لغرض خاص بك، وبلا أي وعد بأن دورة ستجلب لك عملاً أو شهادة أو نتيجة محدّدة.
حدود المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمّل الأضرار غير المباشرة: فوات الربح، أو فقدان البيانات، أو ضياع فرصة، أو إضرار بنظام اختبرته، أو ملاحقات ناشئة عن أفعالك. وحيث لا يمكن استبعاد مسؤوليتنا فهي محدودة بالمبلغ الذي دفعته إلينا فعلاً خلال الاثني عشر شهراً السابقة للحادثة، أو بصفر إن لم تدفع شيئاً.
ولا شيء هنا يسقط ما لك من حقوق كمستهلك بموجب القانون الذي يحميك، بما في ذلك قانون حماية المستهلك في كيبك.
التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق أو إغلاق حساب يخالف هذه الشروط، وبخاصة قسم الاستخدام المشروع، أو يتقاسم وصولاً مدفوعاً، أو يهاجم المنصّة نفسها. ويمكنك الانصراف في أي وقت بحذف حسابك.
القانون المنطبق
تخضع هذه الشروط للقانون المنطبق في كيبك بكندا، وتختصّ بالنزاعات محاكم دائرة مونتريال القضائية — إلا إذا منحتك قاعدة آمرة في بلد إقامتك حق اللجوء إلى جهة أخرى.
التعديلات
يجوز لنا تعديل هذه الشروط. وتُعلن التعديلات الجوهرية بالبريد لأصحاب الحسابات، ولا تسري قبل مضي ثلاثين يوماً على ذلك الإشعار. والاستمرار في استخدام الموقع بعد ذلك التاريخ قبولٌ للنسخة الجديدة؛ وإلا فاحذف حسابك.
للاستفسار عن هذه الشروط:
هذا المستند ترجمة مقدَّمة للتيسير. وفي حال وجود اختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. اقرأ النسخة الإنجليزية